Geprüfte/r Fremdsprachenkorrespondent/-in – Englisch
Ziel der Prüfung
Der Teilnehmer/Die Teilnehmerin soll in der Prüfung nachweisen, dass geschriebene und gesprochene wirtschaftsbezogene Texte aus der und in die Fremdsprache übersetzen, aufbereiten und wiedergeben werden können. Außerdem soll der/die Teilnehmer/-in übliche Geschäftsbriefe selbstständig formulieren und gestalten können sowie die mündliche Kommunikation beherrschen.
Anmeldung und Zulassung zur Prüfung
Die Anmeldung zur Prüfung erfolgt über unser Online-Portal.
Hinweise: Der Anmeldeschluss ist in der Regel zwei Monate vor dem Prüfungstermin. Folgende Voraussetzungen müssen erfüllt sein, damit eine Teilnahme an den Prüfungen möglich ist:
- Kaufmännische, verwaltende oder dienstleistende Ausbildung + fremdsprachliche Kenntnisse und Fertigkeiten
- oder
- Nachweis von fremdsprachlichen, kaufmännischen und schreibtechnischen Fertigkeiten (Teilnahmebestätigungen, öffentlich-rechtliche Prüfung, Zeugnisse)
Prüfungsfächer und Gliederung der Prüfung
I. Schriftliche Prüfung (Übersetzung und Korrespondenz)
- Übersetzen eines wirtschaftsbezogenen englischen Textes in die deutsche Sprache
- Übersetzen eines wirtschaftsbezogenen Textes von der deutschen in die englische Sprache
- Verfassen eines englischen Geschäftsbriefes nach Angaben in deutsch
- Beantworten einer englischen Korrespondenz in englisch nach Angaben zu Inhalt und Form in deutsch
- Schriftliche Zusammenfassung einer einfachen wirtschaftsbezogenen Nachricht in deutscher Sprache, die in englischer Sprache zu Gehör gebracht wird
II. Mündliche Prüfung (Kommunikation)
- Gespräch in englischer Sprache über wirtschaftsbezogene Themen nach schriftlicher Vorgabe in englischer Sprache
- Geschäftstelefonat in englischer Sprache über einen in deutscher Sprache vorgegebenen Sachverhalt
Hinweis: Die Prüfung im Handlungsbereich "Mündliche Kommunikation" ist erst nach erfolgreichem Abschluss der schriftlichen Prüfung durchzuführen.
Prüfungstermine
Prüfungsteil | Prüfungstermine Frühjahr: | Prüfungstermine Herbst: |
---|---|---|
Schriftliche Prüfung (Übersetzung und Korrespondenz) | 10.03.2025 | 03.09.2025 |
Die mündlichen Prüfungstermine teilen wir mit der Prüfungseinladung oder gerne auf Anfrage mit.
Prüfungsgebühren
Prüfung | Prüfungsgebühr |
---|---|
Gesamtprüfung | 480 € |
Wiederholungsprüfung | anteilige Gebühr |
Rechtsgrundlagen
Die Durchführung der Prüfung ist in der entsprechenden Prüfungsverordnung geregelt; allgemeine Bestimmungen für die Abnahme von Prüfungen finden sich in der Fortbildungsprüfungsordnung der IHK Niederbayern.